....
The Latin East
New Perspectives on Latin America-Middle East Ties
At the height of Latin America’s “pink tide” in the mid-2000s, left wing governments throughout the region developed unprecedented economic, political, and cultural ties with the Arab world as part of a larger effort to disrupt US hegemony globally. Meanwhile, in the Middle East, entrenched power regimes appeared to teeter against a wave of social and political movements broadly identified as the Arab Spring. Today, as the Pink Tide recedes and renewed conflict and authoritarianism grips the Middle East, the time is ripe to consider the origins, contours, and legacies of a relationship forged in a moment of deep regional and global flux, between parts of the world infrequently considered side by side.
The Latin East is a cross-regional and cross-platform collaboration dedicated to exploring these new and longstanding links between Latin America and the Middle East. Pooling the resources, expertise and experience of NACLA (North American Congress of Latin America), MERIP (Middle East Research and Information Project), and Jadaliyya, we hope to bring together scholars, artists, and activists to explore the social movements, cultural exchanges, political and economic institutions, and transnational solidarity and diaspora politics between the two regions.
Our inaugural two-day international conference took place in April 2018 at New York University, with further conferences and panels planned for 2019 and beyond.
..
El Latin East
Nuevas Perspectivas sobre Vínculos entre América Latina y el Medio Oriente
A mediados de la década de los 2000, en pleno apogeo de la "marea rosa" de América Latina, los gobiernos de izquierda de la región desarrollaron lazos económicos, políticos y culturales sin precedentes con el mundo árabe como parte de un esfuerzo mayor para interrumpir la hegemonía estadounidense a nivel mundial. Mientras tanto, en el Medio Oriente, los regímenes atrincherados en el poder parecían tambalearse contra una ola de movimientos sociopolíticos ampliamente identificados como la Primavera Árabe. Hoy, a medida que la Marea Rosa retrocede, y el conflicto renovado y el autoritarismo se apoderan de Medio Oriente, es pertinente considerar los orígenes, los contornos y los legados de una relación forjada en un momento de profundo flujo regional y global, entre partes del mundo que con poca frecuencia se consideran equiparablemente.
El Latin East es una colaboración interregional que abarca varias plataformas, dedicada a explorar nuevos y antiguos vínculos entre América Latina y el Medio Oriente. Al unir los recursos, la experiencia y los conocimientos de NACLA (Congreso de América del Norte de América Latina), MERIP (Proyecto de Investigación e Información del Medio Oriente) y Jadaliyya, esperamos conglomerar a académicos, artistas y activistas para explorar los movimientos sociales, los intercambios culturales, las instituciones políticas y económicas, y solidaridad transnacional de la diáspora entre las dos regiones.
Nuestra conferencia internacional inaugural de dos días tuvo lugar en abril de 2018 en la Universidad de Nueva York, con más conferencias y paneles planificados para 2019 y más allá.
..
الشرق اللاتيني
رؤى جديدة حول روابط أمريكا اللاتينية بالشرق الأوسط
في ذروة ’المد الوردي’ بأمريكا اللاتينية في منتصف عقد ٢٠٠٠، كونت الحكومات اليسارية بطول المنطقة وعرضها روابط اقتصادية وسياسية وثقافية غير مسبوقة بالعالم العربي في سياق أوسع من جهود عرقلة الهيمنة الأمريكية على مستوى العالم. وفي هذه الأثناء، بدا أن أنظمة الحكم المَكينة في الشرق الأوسط تتخلخل أمام موجة من الحركات الاجتماعية والسياسية متعارف عليها جملة باسم ’الربيع العربي‘. واليوم، إذ ينحسر المد الوردي ويمسك الصراع المتجدد والسلطوية بخناق الشرق الأوسط، تحين الفرصة لنبحث في أصول وملامح وتركات علاقة توطدت في لحظة تمدد إقليمي وعالمي عميق، بين شطرين من العالم قلما يُبحثان جنبا إلى جنب.
«الشرق اللاتيني» مشروع تعاوني عابر للأقاليم وعابر للمنصات مكرس لاستكشاف هذه الصلات، الجديد منها وطويل العهد، بين أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط. ونحن، إذ نجمّع موارد وخبرات وتجارب ناكلا (مؤتمر أمريكا الشمالية بشأن أمريكا اللاتينية)، وميريپ (مشروع أبحاث ومعلومات الشرق الأوسط)، و«جدلية»، نأمل في تدبير لقاء بين الدارسين والفنانين والنشطاء يستكشفون خلاله الحركات الاجتماعية، والتبادلات الثقافية، والمؤسسات السياسية والاقتصادية، والتضامن العابر للقوميات، وسياسيّات الشتات، فيما بين المنطقتين.
انعقد المؤتمر الأممي الافتتاحي القائم ليومين والخاص بمشروعنا في أپريل/نيسان ٢٠١٨ بجامعة نيويورك، لتليه مؤتمرات وجلسات خبراء وفق خطة تنظيمية لعام ٢٠١٩ وما بعده.
....